I’ve started to put something together in OpenSCAD: https://u.ale.sh/braunscadv1.png

I’ll share the source once it’s a bit less painful to look at (right now everything is a bunch of copy-pasted spaghetti code :')