Active Ball Joint Mechanism with Three-DoF Based on Spherical Gear Meshings (2021)
ieeexplore.ieee.org
ieeexplore.ieee.org
They don't even say exactly what they did or how long it took or how well the tolerances turned out. They only give the classic understated view:
"Many parts of the prototype were built from high-performance plastics with high machinability and stable properties because the components of ABENICS have complex shapes, which makes estimating problems during prototyping difficult. Construction from strong materials such as metals will also improve the capability of the device."
For casting, the initial mold must be made by milling anyway (or 3D printing), even if some intermediate molds could be made by casting themselves.
The bigger problem is the output link is supported by the gear meshes. This means whatever load you put on it is directly supported by the small mesh contact patches. A more traditional system can have roller or ball bearing or bushing support.