Washing dishes with the machine actually tends to save quite a lot of water, as long as you actually fill the machine.
That's more or less what I suspected. Though... and I'm not sure if this is an American thing, an international thing, or just a weird quirk of the specific people I know... I know several people who run their machines every day even if they aren't even close to full.