> We even have terminology for that in the auto world where you can “total” a car because it costs more to fix than replace.

It blows my mind that I never made this connection before.