That feature is available, albeit clunky. The latest Pixel phones have a developer option "Force Desktop Mode" which gives you Desktop-esque Windowing on an external monitor.