When it’s something this trivially small, why don’t you just… do it? So long as you can demonstrate your ability to deliver on “real” work, why not just knock these tiny things out too if you can? Work it into an adjacent change if that comes up. “But my manager and PM and CEO all say this is ILLEGAL TO DO” always seems to be the answer… but if your company isn’t completely rotten to the core with toxic waste, I don’t think anyone is going to axe you for making small microscopic incremental product improvements…