There's a whitelist identifier that you can add bundle IDs to, to get access to the more sensitive APIs. Then you can download the extension file and install it manually. I don't have the exact process right now but just Google it :)
Good to know. I never got too far with VSCodium because of this limitation.
It is not just a technical limitation, it is a license limitation too, for what it is worth.