Aside from color and translucency, an original artwork shows also the relief. It can tell much about the creation process of a painting and adds additional texture.
Furthermore, some pigments were expensive and hard to work with prior to the 19th century such that artists used it very sparingly.