I came up with a simpler solution that keeps kube contexts separated per terminal.

https://smlx.dev/posts/kubectl-global-state/