This looks great! Well done. My concern is that there's not a single mention of data privacy. Which is is a red flag for any one coming from an enterprise world. Get that sorted and I'd consider using your tool for actual work.
We don't yet have enterprise-grade data permissioning or compliance certificates like Soc2. Those will come in time.
And where are the keys stored?