Homebrew doesn't handle software that updates itself. It's an opinionated piece of software.

UPDATE: More on this here http://blog.izs.me/post/3295261330/on-npm-and-homebrew