Subtitles aren’t transcoded into any video. They’re remuxed into the media container. Totally different.