That’s true, they also can circumvent restrictions.
But give the historical relationship between the government and the Native American organizations, I can’t imagine most tribes would politically get behind using their limited reservation land to house people from outside the tribe.