I find Shortcut to be a nice middle-ground between JIRA and Trello.