Probably Nintendo is suing on the catching mechanic which is pretty much the same in both games. In Palworld, the player has a team of Pals and, in order to catch a new Pal, they must fight and after some damage throw a catching ball at the right moment.
Could someone patent a monster catching mechanic, anyway?