are you running into issues while building on top of git & github? i assume that you need to teach data science people git/github
If notebooks are tracked anywhere at an org it's either where their code is stored (GitHub/GitLab), or in their managed notebook environment (Databricks/Hex)