Single functions and libraries can easily be imported in R, just like Python. It’s not necessary though, because the R community does a good job avoiding name conflicts (MASS aside).
I think the core issue is that the coordination benefits of having everyone use Python are overestimated, and the benefit of better statistical tools in R and SWE skilling up in statistics is underestimated.