Those two concepts are very much the same thing. There is no literally distinction between legally minimising the taxes you have to pay, and legally avoiding a tax that you would otherwise have to pay. You just want to have a different word to use to criticise people/groups/companies you don’t like doing something you seem to otherwise approve of, so you don’t look like a hypocrite.