Two distinct expressions that happen to share words. Is how I thought of it. Certainly in the context of the OP it seems he is not presenting an either or but a change course.