A pager is passive receiver only. It never transmits. So you can't track it. That allows an operative to get to a secure line or obtain a burner device.
Whoever did this just killed that as an information channel as both the devices and the network are now compromised.