> My question is, how and where do you find effective and affordable freelancers? How do you go about it without getting burned?

If you don't have anyone recommended by a very trusted source, then trial and error it is. If you find one who knows his/her stuff, stick to him/her. Unfortunately this is how it goes in 2024.