The word definitely is completely idiomatic with regard to humans in French. Look up any dictionary definition. And there’s no law making it illegal in France. Besides, even if it had such a law, the French state doesn’t have a monopoly on the French language. It’s an official language in 29 countries.