Things that have helped me:
- nose mask rather than full face mask
- nasal spray if my nose feels congested
- upping the pressure. In theory a professional is supposed to set your pressure but I do tweak mine. If the setting is not visible it's probably in a hidden menu - Google for how to enable it for your machine.
- sleeping pills
I hope you find a solution. Sleep apnea is terrible.