Stay tuned! :) I continue my investigation at

1. https://gitlab.haskell.org/ghc/ghc/-/issues/24744 2. https://gitlab.haskell.org/ghc/ghc/-/issues/23479