"What is the rent for a two room apartment in New York vs Stockholm?"

Those two cities aren't really in the same urban league. Compare Stockholm to, say, Miami or Austin.