> If I had to submit one tip it would be to set everything up with a Makefile or similar.

If I had to submit a tip on top of yours, it's to use justfiles instead of Makefiles :-)

https://github.com/casey/just