It's possible confuse other drivers without technically making a mistake. The article doesn't say whether Waymos are rear-ended more often than human drivers, but it's plausible that this could be the case. Human drivers have a mental model of what other drivers will or won't do, and that model might not work well for autonomous vehicles. It's very possible that Waymos are faster to put on the brakes in unclear situations than a human driver would be, and/or that they categorize different situations as dangerous than a human driver would. I'm sure human drivers will eventually adapt to the behavior of these robots sharing the road with them, but that might take a bit of time and experience.