In Polish we have: a bad ballerina is hindered by the hem of her skirt