> This is the nature of language evolution.

Only if it sticks. Hallucination is such an unnatural term for the phenomenon I would be surprised to see it stick.

> Everyone knows what hallucination means with respect to AI

This is false. It took me months to realize this just meant "output incoherent with reality" rather than an issue with training—the natural place for perceptual errors to occur.