> Zurich has very similar situation, just way more restricted for free lake swimming.

Why restricted? With very few exceptions (i.e. path to and from emergency services) you can hop anywhere into the lake.

I'd advise caution at some places (i.e piers where passenger ships dock) but else than that you can just hop in, wherever you like.

At least, within city limits.