Putting Android TV into "basic TV" mode pretty much does that. Disable the internet connection for sure, but that's a cheaper option than going for those business display models that will charge you through the nose.
Android TV itself is open source, and I've seen a few people running LineageOS on their TVs. Anyone can make a TV OS based on it and it comes with an SDK already, but nobody is incentivised to do it.