As noted in the article, there's also a traditional serial interface.
In that case, an Arduino + touch screen would be a nice little addon for this.
This is something I'm wondering about, because yeah - my ability to change the iron temperature (if not using the battery) shouldn't depend on iFixit's servers being online. I would at least hope that they document the protocol so that other people can write local applications to do it if not.