Haskell gets in the way by facilitating clashes of incompatible types: there are reasons to make breaking changes to type signatures that in more deliberately designed languages might remain unaltered or compatible, without breaking call sites.
You can achieve this by not changing the type and keeping the result as Maybe b. Dead code to handle `Nothing`, no harm done.
However, you clarify you don't want this because:
> Changing the type signature (which, by the way, could be at least in easy cases implicitly deduced by the compiler rather than edited by hand) allows new client code to assume that the result is present.
But this cuts both ways. If the old call site can assume there may be errors (even though the new type "b" doesn't specify them) then the new call site cannot assume there are no errors (what works for old must work for new).
I must say I see no real objection to the proposal at https://news.ycombinator.com/item?id=41519649 besides "I don't like it", which is not very compelling to me.
Or you have a function which expects objects of type String as an input. But then you realize that in your case, null values can be handled just like empty strings. So the input type can be relaxed to String|Null.
Just "" != Nothing
If you want to handle empty strings as a input in haskell then you have a function of type `f :: String -> b` and you pattern match on your input?
f "" = someResult
f ...
Nothing assumes a proper null in that there is genuinely nothing to work with. Still you can make a function to handle it or use `maybe`?