Editorializing is defined (by one dictionary) as: “making comments or expressing opinions rather than just reporting the facts”.

By this definition, changing the title to “Austrialian Federal government…” doesn’t run afoul of the policy because there is not opinion involved. It’s just clarifying which federal government is the subject.