In the US, a few thousand dollars a year is moderately priced relative to salaries.
Yes, that's right. Weird that a business making powerful software is targeting that market and not hobbyists.
Admittedly, it's been 2 years since I last used FreeCAD, but I've spent literally more than a hundred of hours with it trying to make it do what I wanted it to do only to come to the conclusion that mechanical CAD probably just wasn't for me.
And then I tried Onshape and, surprise, it wasn't me after all.
Needless to say, for a business a few or even several thousand dollars a year is practically nothing if it's critical to business operations and ensuring productivity.
If you're buying this for your own personal use? Yeah, you're gonna need a lot of disposable income or some really good justification. For your own small business use? Yeah, you're gonna need to justify that cost against your estimated annual income and other losses.
To that, I say that is irrelevant because just like you said: It's the company that buys and pays for the license, not a singular employee on a salary.
The salary of the employee provides the basis of their cost to the company, so any tool that increases their productivity for a small portion of that cost is something they are going to consider.
I wasn't imagining that the typical person making $60k year would enjoy blowing thousands of dollars on a CAD package. This is why they aren't cheap though, because typical people don't buy CAD packages, companies do.