Can they be cleaned up? Yes. Is it economical? Probably not. But, in theory one could bring them up in a sealed box, then incinerate them on the ship. This would require literally building a ship for that one purpose with very specialized equipment and government supervision so not even a single shell walks off. IIRC France and Belgium have successfully disposed of equally corroded gas shells from Zone Rouge.