I got Piper TTS running in a Docker container (I found that the issue is related to Python version and "phenomenize" library). If you're curious / interested in getting this to work, happy to help out & share the code. My contact is in my profile.