> Not having the outputs tied into the code is actually preferable if the ultimate goal is reproducible science.
What a strange thing to assert, especially as a general overarching truth.
The best reports I have ever seen have matched code and output in the same file. There's never a question of what code generated a plot or a table with a notebook.
With .py files and separate outputs there's far more change for unreproducibke science, it's far messier, and for someone who doesn't appear to respect the organizational capabilities of academic labs, you are condemning them to far more poorly organized outputs.
> Having multiple copies of code
That doesn't have anything to do with notebooks. It's as silly as saying that a Python package is a poor idea because you say somebody repeat code across multiple places.
> non-version controlled files
Notebooks are no less version controllable than .py files.
> outputs with timestamps and run information
Jupyter notebooks are perfect for this, far superior to a directory of cryptically named outputs that need to be strung together in some order
> documentation dispersed with questionable organization
Using separate Python files rather than a notebook means that documentation can never be where it needs to be: next to the output. This is one of the ways that Python files are strictly inferior for generating results.
There are roughly two modes for notebooks: exploration with a REPL, and well-documented reports. The best scientific reports I have ever seen are notebooks (or R Markdown output) that are the full report text plus code plus figures.