As a former radiology resident, I totally agree. That's why we're building exactly this: https://md.ai/product/reporting/.