Unfortunately and at least as of March, Jellyfin doesn't support deeplinks.

https://github.com/jellyfin/jellyfin-androidtv/discussions/3...