CNBC likes to use quotes for emphasis. It's supposed to emphasize that the EU court believes the tax treatment from Ireland to be illegal.
The EU isn't applying any penalty here, this is owed taxes that apple were not billed by the Irish tax authorities.
Once you enter the EU, you forfeit part of your sovereignty. That's what Ireland failed to do here. There is no slippery slope. This is the very foundation of the union.