Deep links are now possible with Infuse as well:

https://support.firecore.com/hc/en-us/articles/215090997-API...

I also evaluated Plex but ended up with Infuse as it seemed perfect for my needs. The Apple TV app is great. Plex probably has more features though. I renew it once a year.