The article is a lengthy discussion of something simple.
1) use a proxy or VPN
2) write a bucket guesser in python (use your imagination)
3) run this https://github.com/sa7mon/S3Scanner
Now you have list/read/write status info +/- existence per S3 scanner.
There, see? Didn't need a whole article.