Apple very reasonably has decided using your phone while driving requires voice support. It's not about "traction."
I do agree that it would be nice to know whether voice control is safer, but unfortunately I can't find any studies that compare voice vs tactile control (all I can find is studies on touch vs tactile)
If the voice control is bad and you are never sure if it heard it correctly then it wouldn't be safer.