> We just keep doing it this way because now it's a cargo cult.
Policy inertia is always a factor in adopting techniques that appear better in limited testing, but we also do it this way because 1:1 instruction with mastery learning techniques is more than 30 times as expensive as 30:1 instruction with classroom techniques, and because education sits as #2 behind healthcare (ahead of things like debt service defense, and non-healthcare entitlement spending) in overall public spending in the US, and if it was multiplied 30 fold it would be over 150% of GDP, which is...problematic.
It's never been controversial that being educated by an expert personal dedicated tutor is better than classroom learning, but it just doesn't work at scale. Unfortunately, the success at the challenge laid out in the article you reference of finding group learning techniques that achieve the same benefits, in practice, has been less than successful.
(And, no, unschooling/homeschooling isn't a general solution here.)