Check these out and see if they provide any insight for your specific issues :)

- https://htmx.org/essays/template-fragments/

- https://htmx.org/essays/10-tips-for-ssr-hda-apps/