By "their client", do you mean things like Apple Mail or Thunderbird (these natively support OAuth)?

App passwords also still seem to be a thing, and these work with literally everything that supports password-based authentication.