The fact that the Culture was not only willing to use very powerful general AI but allow it to run the entire civilisation, whereas the Idirans banned it, might have been a factor. No matter how smart Idirans might be presumably Minds would have a significant edge