Both GtkMenu and GtkMenuBar are gone in GTK 4. Now threre is GtkPopoverMenu and GtkPopoverMenuBar. The GtkPopoverMenu is not a drop-in replacement for GtkMenu.

https://discourse.gnome.org/t/using-gtkpopovermenu-as-a-gtkm...