Consider the current macOS Finder:
https://a.qoid.us/20240907-finder.png
Finder's design is extremely similar to GNOME Files! And so the inherent downsides of the design language are present in Finder too, such as it being harder to drag windows around or click to activate windows.
But macOS does avoid most of the UI papercuts the author points out. It's not perfect, but let's go through the list.
- View Options: Finder has a similar-looking icon that does the same thing. But in Finder, the little arrows on the right of an icon are always part of the same button as the icon itself. Finder doesn't use split buttons in the way the author complains about.
- Help: The macOS User Guide explains all the icons and what they do. But you don't actually need to go that far, because macOS has a feature where if you click Help and start typing, it will show menu items (from any menu) that match what you typed. In this case, if you start typing "list", it will show the "as List" menu item, which achieves what the author wants. (I guess I should point out that macOS does have a menu bar at the top of the screen, and all the actions you can take by clicking icons can also be taken through the menu bar.)
- Tooltips: Finder doesn't have tooltips for the locations on the left pane, only for the icons in the toolbar. Even there they take a while to appear.
- Navigation: I'd ding Finder here because there is no location bar at all (only an 'open by path' dialog that's kind of buried). Even going to the parent directory is not exposed in a particularly obvious way. Still, at least Finder doesn't have something that looks editable but isn't.
- Scrolling: macOS has hidden scrollbars by default, but they stay at the right of the window. They don't jump to the left like the author is complaining about.